Bleeding Love	Krvácím lásku
Closed off from love, I didn't need the pain	Uzavřela jsem se lásce, nepotřebovala jsem bolest
Once or twice was enough, but it was all in vain	jednou nebo dvakrát stačilo, ale bylo to marné
Time starts to pass, before you know it, you're frozen	čas začíná ubíhat, než to zjistíš, jsi jako led

But something happened, for the very first time with you	Ale něco se stalo, s tebou úplně poprvé
My heart melts into the ground, found something true	mé srdce naprosto roztává, našla jsem něco skutečného
And everyone's looking round, thinking I'm going crazy	a všichni se dívají, myslí si, že začínám šílet

But I don't care what they say	Ale mě je jedno, co říkají
I'm in love with you	jsem do tebe zamilovaná
They try to pull me away, but they don't know the truth	snaží se mě odtrhnout, ale nevědí pravdu
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing	mé srdce je ochromené tepnou, stále ji ucpávám

You cut me open and I	Ty jsi provedl řez a já
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
You cut me open	ty jsi provedl řez

Trying hard not to hear, but they talk so loud	Moc se snažím neslyšet, ale mluví moc nahlas
Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt	jejich pronikavé zvuky mi prostupují do uší, snaží se mě naplnit pochybností
Yet I know that the goal, is to keep me from falling	přesto vím, že je cílem udržet mě před pádem

But nothing‘s greater, than the rush that comes with your	Ale nic není skvělejší než ten náhlý pocit, který se dostaví s tvým objetím
embrace	a v tomto světě osamělosti vidím tvou tvář
And in this world of loneliness, I see your face	přesto si všichni kolem myslí, že začínám šílet, možná,
Yet everyone around me, thinks that I'm going crazy, maybe, maybe	možná

But I don't care what they say	Ale mě je jedno, co říkají
I'm in love with you	jsem do tebe zamilovaná
They try to pull me away, but they don't know the truth	snaží se mě odtrhnout, ale nevědí pravdu
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing	mé srdce je ochromené tepnou, stále ji ucpávám

You cut me open and I	Ty jsi provedl řez a já
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku

You cut me open	Ty jsi provedl řez
And it's draining all of me	všechno ze mě odplavuje
Oh they find it hard to believe	ach, je pro ně těžké uvěřit
I'll be wearing these scars, for everyone to see	budu mít na sobě ty jizvy, aby je všichni viděli
I don't care what they say, I'm in love with you	ale mě je jedno, co říkají, jsem do tebe zamilovaná

They try to pull me away, but they don't know the truth	Snaží se mě odtrhnout, ale nevědí pravdu
My heart's crippled by the vein, that I keep on closing	mé srdce je ochromené tepnou, stále ji ucpávám

You cut me open and I	Ty jsi provedl řez a já
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku

Oh, you cut me open and I	Ach, ty jsi provedl řez a já
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
I keep bleeding, I keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku
Oh, you cut me open and I	ach, ty jsi provedl řez a já
Keep bleeding, keep, keep bleeding love	stále krvácím, stále, stále krvácím lásku


Text vložil: Ellie (8.5.2020)	Překlad: Ellie (8.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Leona Lewis
	Bleeding Love Ellie
	I see you Káťa

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Leona Lewis - Bleeding Love

Text písně v originále a český překlad

Bleeding Love

Krvácím lásku

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)